My first video with English Voice Over

Power Query – Full Outer Join Revisit Part 2

If you have been following my blog for a while, you should probably know that I’ve started my YouTube channel about one year ago.  Up to this moment, I’ve uploaded 54 videos.  Almost one video per week.  Not bad as a part-time YouTuber, I guess.  😅

And you know, most of the videos (in the Excel Magic in One Minute) are silence, without any voice over.  For the rest, I recorded them in Cantonese, which is my mother tongue.

I know Cantonese is a very niche segment for Excel learning.  And I know majority of YouTube viewers do not understand Cantonese.  Therefore I put English subtitles on all my videos with Cantonese voice over.  I planned to continue in this way until one day I read the following comment from bebuger bebuger:


Thank you very much for your kind words, bebuger!  It’s very encouraging! 😉

With your encouragement, here comes my first video in English:

I hope you like it.


Here’s the Cantonese version:


It turned out that recording English Voice Over is much more efficient.  For a 10-minute video, it took me 5+ hours in preparing the English subtitles. I had to write the script, put it onto the video, and sync it with the video.  Indeed it’s a quite tedious and time consuming.

This time, I recorded the video in Cantonese first.  After editing the video, I recorded English voice over on it.  Although it took me many times for the recording… although my fluency and intonation was not good, I finished it in just more than one hour… Cool.  😎  I should have done this earlier.

If you like my videos, please give a thumb up 👍, share it and SUBSCRIBE.  😉

Thanks again, bebuger.  I hope I will have more subscribers as a result.


About MF

An Excel nerd who just transition into a role related to data analytics at current company......😊 Recently in love with Power Query and Power BI.😍 Keep learning new Excel and Power BI stuffs and be amazed by all the new discoveries.
This entry was posted in General and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments, suggestions, corrections are welcome.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.